Уместно ли употребление устаревшей лексики в современных текстах?

Окружающий нас мир постоянно меняется и обновляется, а вместе с ним и наша речь. Язык, словно живой организм, он сам регулирует набор слов, нужный поколению в данное время. В силу этого некоторые слова и выражения теряют свою актуальность. Уместно ли употребление устаревшей лексики в современных текстах? Ответ на этот вопрос мы решили получить у специалиста-филолога.

Русский язык непрерывно развивается и обновляется, шагая в ногу со временем. При этом отдельные слова устаревают, становятся непонятными или обретают новый смысл. Таких примеров в истории русского языка немало: живот – жизнь, живот – часть тела. Или урок – порча, сглаз и урок в школе. Современное поколение даже не знает этих старинных значений привычных слов. Поэтому и происходит так, что школьники и их бабушки и дедушки пользуются разной разговорной речью.

- Вся лексика русского языка классифицируется по разным основаниям. Есть лексика активного запаса, есть лексика пассивного запаса. К пассивному запасу относятся неологизмы и слова устаревающие. Так вот, те слова, которые мы не используем в разговорной речи, считаются устаревшими. Они в разной степени устаревания. В принципе, словарный состав русского языка очень консервативный.

Примечательно, что за тысячу лет в языке уходит из лексикона и устаревает только 1/5 словарного состава. Ярким примером могут являться славянизмы, которые пришли к нам из церковнославянского и древнерусского языков. Сейчас мы их понимаем, но не используем: чужой–чуждый, одежда–одёжа, город–град и так далее. Однако существуют моменты, когда устаревшие слова помогают нам точнее раскрыть смысл в тексте.

- В очень важных моментах человеческой жизни, например, вы заключаете брак в ЗАГСе, вы регистрируете рождение ребёнка или, допустим, дети заканчивают школу, у них выпускной бал, хочется чего-то торжественного, необыкновенного, и поэтому в дело вступают стилистические славянизмы. В очень важных моментах, даже неверующий человек (вы согласны?) обращается к Богу. И молитвы тоже будут на церковнославянском языке с устаревшей лексикой.

Устаревшие слова – это очень важный пласт, который нужен для богатства нашего языка. К ним также относятся историзмы – слова, которые потеряли свою актуальность в силу привязанности к предмету, который больше не используется, например, кольчуга. За устаревшей лексикой стоит много культурно-исторической информации, которая возвращается к нам вновь.

- Вот, например, шлем, сейчас же мотоциклетный шлем есть. Дружина, это войско князя, сейчас же есть народные дружины, собираются. Мы используем устаревшую лексику в качестве метафор или сравнений: «Ну что же это за работа? Барщина настоящая!

Бывает и так, что устаревшие слова используются в современных текстах с оттенком иронии, поэтому иногда люди слышат её подсознательно. Недавно у наших телезрителей недоумение вызвало слово "отпрыски", которое в одном из сюжетов прозвучало в отношении школьников. Но если свериться с достоверными источниками, например, толковым словарём Владимира Даля, мы можем увидеть, что «отпрыск» означает всего лишь "дитя" или "потомок", без всякого негативного или насмешливого оттенка. Поэтому прежде чем переживать из-за непривычного слова, лучше сначала обратиться к словарю.

Редакция портала colomna.ru напоминает: отслеживать новости Коломны вы можете в наших социальных сетях:
- "ВКонтакте": https://vk.com/colomna_ru
- "Одноклассники": https://ok.ru/colomnaru
- Telegram: https://t.me/colomna_ru