В ГСГУ подвели итоги конкурса переводов Patchwork

Более 150 студентов российских вузов приняли участие во Всероссийском конкурсе переводов для талантливых студентов и аспирантов высших учебных заведений Patchwork, который уже в четвертый раз инициирует Государственный социально-гуманитарный университет.

В этом году, кроме студентов ГСГУ, в конкурсе приняли участие представители ведущих вузов РФ: Московского педагогического государственного университета, Российского государственного аграрного университета – МСХА имени К.А.Тимирязева, Гжельского государственного университета, Тамбовского государственного технического университета, Рязанского государственного университета имени С.А.Есенина, ярославского филиала Петербургского государственного университета путей сообщения Императора Александра I. Соперниками российских студентов стали представители Минского государственного лингвистического университета (Белоруссия).

Экспертное жюри, в состав которого вошли преподаватели факультета иностранных языков во главе с деканом факультета дпн, профессором И.И.Саламатиной, а также носитель языка, сотрудник факультета австралиец С.Парке, определило лучших в четырех номинациях.

В номинации "Перевод научно-популярной статьи с английского языка на русский язык":
1 место – А.Д.Цаплина (ГСГУ)
2 место – В.С.Жиденко (ГСГУ) Алехнович Т.Г. (г. Минск, МГЛУ)
3 место – П.Н.Митрофанова (г. Рязань, РГУ), Д.А.Смирнова (ГСГУ)

В номинации "Перевод научно-популярной статьи с русского языка на английский язык":
1 место – В.А.Рожкова (ГСГУ)
2 место – Е.К.Леушен (ГСГУ), А.В.Волкова (Рязань, РГУ)
3 место – А.С.Микула (Минск, МГЛУ), А.С.Смолинова (ГСГУ)

В номинации "Перевод художественного текста с английского языка на русский":
1 место – С.О.Жоголева (Тамбов, ТГТУ);
2 место – Е.В.Олихвер (Минск, МГЛУ), А.Е.Суханова (ГСГУ);
3 место – Ю.В.Дроздова (ГСГУ), М.А.Федюкина (ГСГУ).

В номинации "Перевод художественного текста с русского языка на английский":
1 место – М.Н.Степанова (ГСГУ)
2 место – Д.Д.Кисляк (Минск, МГЛУ), М.Д.Базарова (ГСГУ)
3 место – М.К.Смирнов (Москва, МПГУ), О.А.Ермоленко (Гжель, ГГУ)

Конкурс переводов для талантливых студентов и аспирантов вузов РФ Patchwork кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации университета проводит с 2006 года. В своё время идейным вдохновителем конкурса стала профессор Людмила Михайловна Борисова, сегодня традиция конкурса, в том числе – дань памяти этому преподавателю факультета иностранных языков.